王柏华，女，北京大学比较文学与比较文学研究生博士，复旦大学中文系比较文学与世界文学教授，哈佛-燕京学人，“奇境译坊•复旦文学翻译工作坊”主持人，复旦文学翻译研究中心主任，狄金森国际学会（EDIS）理事，中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事，上海翻译家协会理事。与“狄金森国际学会”合作组织狄金森国际研讨会和狄金森合作翻译项目，主编《栖居于可能性：狄金森诗歌读本》。主持国家社科基金项目《狄金森的实验诗学及其诗学影响》。出版专著：《中外文学关系论稿》；编著《比较文学概论》《当代北京文学》等；译著：《多元文化时代的比较文学》《中国文学思想读本》《重复》《我的战争都埋在诗里——狄金森传》《花朵与漩涡：细读狄金森诗歌》《绚烂的空无：狄金森的信封诗》等；主编诗歌丛书：“北极光诗丛”“时光诗丛”“世界诗歌批评读本丛书”等。主要研究领域：美国十九世纪文学、中外文学关系、翻译研究、比较诗学等。
教育和工作经历：
1987年9月—1991年7月：黑龙江大学中文系，获学士学位
1991年9月—1994年7月：黑龙江大学外国文学研究所比较文学专业，获硕士学位
1994年8月—1995年8月：黑龙江大学《外语学刊》编辑部，英文编辑
1995年9月—1998年7月：北京大学中文系比较文学与比较文化研究所，导师乐黛云，获博士学位
1998年8月—1999年8月：北京市社会科学院文学研究所
1999年9月—2001年1月：哈佛大学哈佛-燕京学社访问学人
2001年1月—2002年2月：北京市社会科学院文学所（2001年9月14日起副教授）
2002年2月-2009年9月：首都师范大学文学院比较文学系
2004年7月1日-8月15日：台湾辅仁大学“古典与中世纪学程”进修班，特邀大陆学者代表
2008年1月-2008年5月：纽约州立大学布法罗分校比较文学系访问学者
2009年9月-2012年8月：复旦大学中国语言文学系比较文学与世界文学专业
2012年9月-2014年7月：外派美国德堡大学现代语言系任教
2014年7月至今：复旦大学中国语言文学系比较文学与世界文学专业
