译著

1. 《大师的晚期作品》（Spätwerke Grosser Meister）（原著：A. E. Brinckmann），刘丽荣译，北京：商务印书馆，2024年

2. 《二十世纪西方艺术史》（Kunst-Epochen / 20. Jahrhundert I）（原著：Susanna Partsch），刘丽荣译，北京：商务印书馆，2015年 （译后记）

3. 《解读凯尔泰斯》（Über Kertész – Lesen und Verstehen）（原著：Imre Kertész），第二译者，香港：明报出版社，2002年

4. 《阳光经济》（Solare Weltwirtschaft）（原著：Hermann Scheer），第二译者，北京：三联书店，2000年

5. 《自然不可改良》（Wir können die Natur nicht verbessern）（原著：Jose Lutzenberger），第二译者，北京：三联书店，1999年

部分译文

1. Ludger Kühnhardt, „Imperium: Ein Begriff und seine Anwendung – Rückblick auf Imperien als Ausblick auf die Zukunft der EU“，“帝国：一个概念及其应用”，《欧洲评论》第1辑，上海：同济大学出版社，2010；

2. Mechtild Rothe und Hermann Scheer, „EU-Ausbaustrategie: 20％Erneuerbare Energien bis 2020“，“欧盟能源拓展战略：2020年20%可再生能源”，《欧洲评论》第1辑，上海：同济大学出版社，2010；

3. Maria Efstathiou und Bernhard von Grünberg, „Kunst im Europa“，“在宗教与政治形而上中成长的欧洲艺术”，《欧洲评论》第1辑，上海：同济大学出版社，2010；

4. Elmar Treptow，“新感知与犬儒主义绘画”，《王成艺术》，上海：同济大学出版社，2009；

5. Bernhard von Grünberg，“从政治波普走向对自然的沉思”，《王成艺术》，上海：同济大学出版社，2009；

6. Elfriede Jelinek，“一个卑微女人的悲剧——耶利内克剧本《一部体育剧》节译”，《明报月刊》2004年第11期；

7. Imre Kertész，“集中营里的幸福——《一个没有命运的人》节译”，《明报月刊》2002年第11期；

8. Günther Grass，“《我的世纪》之1999”，《明报月刊》1999年第11期；

9. Marianne Pitzen, „Himmel und Erde“，“天空与大地”，Die Hälfte des Himmels, Bonn: Frauen Museum, 1998;

10. Chris Werner, „Die Hälfte des Himmels“，“半边天”，Die Hälfte des Himmels, Bonn: Frauen Museum, 1998;