提要  世界语言复杂句呈现不同的类型学类别，主要是看遵循哪种构造策略。汉语主要以并列和主次策略为主，因此形成的“复句”系统，与“单句”有着结构上的本质差异，呈现“复句——单句”两分的格局，其中单句包括简单句和主从句。英语更偏向主从策略，因此并列句非常简单，并且绝大多数主次关系都被处理为主从句，这样形成了“简单句——主从句——并列句”三分的格局。汉语英语中表示原因的because小句和“因为”小句术语在完全不同的句法层次，前者是从句，后者为复句中的分句，我们用“否定测试”来证明这一点。

      关键词  复杂句  复句  主从  主次  并列  because小句  “因为”小句