摘  要　文章用 Talmy（1988）的力动态模型理论重新思考了汉语的“就”和“才”。首先区分“就 1”和“就 2”，“就 1”源自稳态力动态模型，“就 1”句具有自变性和轻易性的特点，时间义、逻辑关系义、语气义都由该模型隐喻而来；表限制义的“就 2”可能与语气副词的逆主观化有关，不符合力动态模型。“才”源自变化力动态模型，表示拮抗者施加了很大的阻力，施动者需要更强的力或者需要时机才能克服阻碍，所以，“才”字句具有存在外力 / 困难，需要时机的特点，“才”的所有语义都由此隐喻而来。此外，还对“就”和“才”的语气义、限制义及主观量的差异进行了分析。

关键词　力动态 “就”“才”