提要  对意外意义的研究已有较长的学术讨论史，它包括全新的信息，以及对这一状态的惊讶。意外与语法系统的相关范畴有区别，但并非自立于它们之外。在“意外三角”中，疑问、感叹分别借助“意外”这一桥梁彼此向对方转化，同时产生或强或弱的语用否定功能。我们集中讨论了“意外”范畴在整个汉语语法系统中的地位、功能与运行条件，运用了来自不同语言的大量语例来展示人类语言的修辞语用共性，以此来解释汉语与其他语言中的各种语法现象。

关键词  意外范畴  意外三角  语用迁移  说话者指向感叹  疑问  语用否定