提要 “对”字句否定式存在两种语序,即“S+Neg+对+NP+VP”和“S+对+NP+Neg+VP”。“对”字的不同义项、虚拟形式、形式动词、事件静动、事件自主与否、对比焦点等都是制约否定词在“对”字句否定式中浮动的因素。这些制约因素可以从主观性即“焦点制约”和“主观性跃升”得到解释。“焦点制约”是指“对1”(表示朝向)后面的论元角色一般是焦点成分,可以自由否定,而“对2”(表示对待)后面的论元角色一般是主题成分,不能自由否定,但具体操作由说话人的两种策略决定。“主观性跃升”是在说话者表示强烈情感时,汉语有将否定(感叹的焦点)前置到(或上升到)主句VP首部的冲动。
关键词 “对”字句否定式;语序;制约因素;主题—焦点;主观性